כִּי כָּל הַבְטָחוֹת אֱלֹהִים "כֵּן" הֵן בּוֹ. לָכֵן הָ"אָמֵן" שֶׁאָנוּ נוֹתְנִים בּוֹ כָּבוֹד לֵאלֹהִים גַּם הוּא בְּאֶמְצָעוּתוֹ.
השניה אל הקורינתים 1:20 HRNT
Ki kal havtakhoth elohim "ken" hen bo. Lakhen ha"amen" shanu nothnim bo kavod l'elohim gam hu bamtsautho.
For as many as are the promises of God, in Christ they are [all answered] “Yes.” ("Ken" כֵּן ) So through Him we say our “Amen” to the glory of God. (2 Corinthians 1:20 AMP)
עַל כָּךְ הֵגִיב בְּאָמְרוֹ: "וְיוֹתֵר נָכוֹן, אַשְׁרֵי הַשּׁוֹמְעִים אֶת דְּבַר אֱלֹהִים וְשׁוֹמְרִים אוֹתוֹ."
לוקס 1:28 HRNT
Al kakh hegiv bamro: vayoter nakhon, ashrei hashom'im eth dvar elohim vashomrim oto.
But he said, “Blessed ("ashrei" אַשְׁרֵי ) rather ("vayoter nakhon" וְיוֹתֵר נָכוֹן ) are those who hear the word of God and keep it!” (Luke 11:28 ESV)
What a wonderful concept of "vayoter nakhon" (truer). Rather than simply negating the previous premise (v.27; blessedness & joy that come from being in the physical premises & vicinity with Jesus), ישוע our True Vine, identified Himself with God's Word, and "rather" than the former, it is "truer" that the amazing joy and blessings can flow to all people who align their lives with godly things/things of God (דְּבַר אֱלֹהִים).
Knowing that nothing is coincidence, we remember how Matthew 11:28 also taught us to find rest and peace in coming to Christ (worship & The Word) in obedience & eagerness to learn (to apply & to serve) from Him. Learning not to worry about our living is, I believe, synonymous with putting our confidence in Him who relates with all of us, even the least of us. A life that's broken and given is a life that proves its connection to the Everlasting Father, a life that's privileged to be showered by God's "yesses", a life that gives life.
Blessings.
No comments:
Post a Comment